TextLantern أداة لترجمة المحادثات داخل Discord، تناسب أعضاء المجتمعات متعددة اللغات ومديري خوادم الألعاب والتعلّم والعمل. تجمع بين ترجمة الرسائل بصورة خاصة وترجمة القنوات تلقائيًا، مع بقاء الرسالة الأصلية متاحة للرجوع إليها.
كيف تستخدمها؟
للاستخدام الشخصي، ثبّت الأداة لحساب Discord ثم اختر Translate privately من قائمة Apps الخاصة بالرسالة. ولصياغة رد بلغة أخرى، استخدم الأمر /t، وراجع الترجمة قبل نسخها وإرسالها بنفسك. أما مدير الخادم فيحدد القناة ولغتيها الرئيسيتين ومكان ظهور الترجمات، سواء بجوار الرسائل أو في سلسلة محادثة، مع لغات إضافية يطلبها القراء عند الحاجة.
الوصول واللغة
تدعم الخدمة 92 لغة ترجمة، منها العربية، وتوفر موقعًا بواجهة عربية. يلزم تسجيل الدخول عبر Discord والتثبيت المناسب للحساب أو الخادم. يحتاج من يغيّر إعدادات الخادم إلى صلاحية Manage Server، بينما يستخدم البوت صلاحيات محددة ولا يتطلب Administrator. دعم محادثات Discord على الأجهزة المختلفة لا يعني وجود تطبيق جوال مستقل للأداة.
التكلفة وحدود الاستخدام
الخدمة مدفوعة مع تجربة واحدة للحسابات المؤهلة بقيمة 300 حرف، وليست خطة مجانية متجددة. تُشترى باقات الأحرف مرة واحدة دون اشتراك؛ تبدأ الباقة المعروضة من 8.99 دولارات مقابل 250 ألف حرف. يُحتسب النص الأصلي لكل لغة مستهدفة، لذلك تزداد كلفة الرسالة عند طلب عدة لغات. راجع العرض الحالي داخل الحساب قبل الشراء.
عمليًا، ابدأ بقناة واحدة ولغتين لتقييم وضوح الترجمة واستهلاك الرصيد قبل تعميم الإعدادات. راجع الأسماء والمصطلحات والنبرة بنفسك، خصوصًا في الرسائل المهمة؛ فالترجمة الآلية قد تفقد السياق أو الدعابة. وظهور ترجمة خاصة لك لا يعني أن معالجة النص تتم محليًا على جهازك.
✓
تمت مراجعة الأداة واعتماد إدراجها من فريق DalilToolsآخر تحديث للمعلومات:
تعرض RWS تقنية Papercup ضمن خدمات دبلجة وتوطين الفيديو بالذكاء الاصطناعي والمراجعة البشرية. يركز العرض على مشروعات المحتوى متعددة اللغات وإدارة تسليمها. تختلف ترتيبات الخدمة عن افتراض وجود حساب Papercup ذاتي الاستخدام؛ اطلب تحديد اللغات والجودة وحقوق الأصوات والتكلفة للمشروع.
Google Translate يترجم النصوص والصور والكلام في الأوضاع واللغات المدعومة، مع تطبيقات للهاتف ودعم العربية. الخدمة الاستهلاكية مجانية، بينما تختلف شروط وحسابات واجهة Cloud Translation البرمجية.
Microsoft Translator يوفر ترجمة نصوص وصوت وصور عبر تطبيقات الهاتف المدعومة، بما فيها العربية وفق الوظيفة. التطبيق الاستهلاكي مجاني؛ أوقفت ميزة المحادثات متعددة الأجهزة، وتختلف خدمة Azure البرمجية عنه.